Hizib NW
Daftar isi

مُقَدِّمَةُ حِزْبِ نَهْضَةِ الْوَطَنِ

5. Pendahuluan Hizib Nahdlatul Wathan

  1. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

    QS. Al-Fatihah: 1

    Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang

  2. الحمد لله وكفى وسلام على عباده الذين اصطفى وبه نستعين وعليه نتوكل

    Segala jenis puji bagi Allah, dan cukuplah Dia yang kami puji, dan semoga salam dan sejahtera akan selalu dilimpahkan kepada para hamba yang dipilih-Nya hanya kepada-Nya kami memohon pertolongan dan berpasrah diri.

  3. قال جامعه الفقير خليف العجز والتقصير مؤسس وخادم النهضتين مدرسة نهضة الوطن الدينية الإسلامية ومدرسة نهضة البنات الدينية الإسلامية بفنچور - لومبوك تيمور - غفرالله له ولوالديه ولمن احسن اليهما واليه آمين ياالله العالمين

    Penghimpun Hizib Nahdlatul Wathan yang miskin, banyak kelemahan dan kekurangan, pendiri dan abdi dua madrasah: Nahdlatul Wathan al-Diniyah al-Islamiyah dan Nahdlatul Banat al-Diniyah al-Islamiyah di Pancor Lombok Timur, sebelumnya memohon; Semoga Allah memberikan ampunan kepadanya, kedua orang tuanya dan orang-orang yang pernah berbuat baik kepadanya, Kabulkanlah permohonanku Ya Allah Tuhan semesta Alam.

  1. اعلم نورالله بصيرتي وبصيرتك وجعل فى النبى الكريم حبى وحبك، ان هذاالحزب سميته حزب نهضة الوطن (باسم المدرسة) تفاؤلا

    (Lalu Menyatakan, Saudaraku!), Ya Allah menerangi mata hatiku dan mata hatimu, dan membuat kita mencintai Nabi Muhammad. Dan ketahuilah Hizib ini kuberi nama "Hizib Nahdlatul Wathan", untuk memperoleh barakah dari nama madrasah tersebut.

  2. فينبغى على كل منتسب الى هذه المدرسة بل على كل مسلم مشفق على نفسه محب لدينه ووطنه عضُّه بالنواجذ وجعله ورده صباحاومساء

    Oleh karena itu, setiap orang yang punya hubungan dengan madrasah ini bahkan setiap umat Islam yang menyayangi diri sendiri, mencintai agama dan bangsanya, seharusnya menekuni, dan menjadikannya sebagai wirid amalan tiap pagi - sore.

  3. حضرًا وسفرًا لاسيما عند تغيرالأحوال وترادف الاهوال وعند الخوف من شياطين الانس والجن والهوام والوحوش وغيرها

    Baik dalam perjalanan (musafir) maupun waktu berada di kampung halaman, terutama pada saat terjadi perubahan situasi, kejadian menghawatirkan (mencekam) yang datang bertubi-tubi, takut pada setan baik jin dan manusia, singa, binatang buas dll.

  4. فان له من الفوائد لاتحصى ومن الأسرار مالاتستقصى ببركة الايات والاحاديث والاسماء التى فيه

    Hizib ini mempunyai kegunaan tak terhitung dan rahasia yang tak terhingga, karena keberkatan ayat-ayat (Qur'an), Hadits dan semua asma' Allah yang ada di dalamnya.

  1. فاعتن به ايهاالطالب الحب واتخذه عملًا صالحًا ووردًا لازمًاواتّحف به ومن تحب من اخوانك المخلصين واعتقد فانما الأعمال بالنيات وبحسن الإعتقاد يحصل المراد من رب العباد

    Siswa(ku)tercinta! Perhatikan / pelajarilah hizib ini dengan giat dan jadikan sebagai amal saleh dan wirid tetap, dan persembahkan sebagai hadiah kepada saudara-saudara yang setia dan kau cinta, serta yakinlah bahwa segala amal perbuatan (usaha) bergantung pada niat, dan dengan keyakinan baik (benar dan bulat) tujuan yang diinginkan akan tercapai atas izin Allah Yang Memiliki (dan Mengatur) semua hamba.

  2. ثم اعلم ياأخى فتح الله علي وعليك انى جمعت فى هذا الحزب المبارك انشاءالله تعالى ماقدعملتُ وجربت لنفسى غالبا (مماتلقيته من افواه مشايخى الصالحين وماجمعته من بطون الكتب المحررة التى شهد بها العلماء العاملون ومافتح الله به على العبدالضعيف) حباللخيرلك ولوطنك وطمعا فى نفعك وحرصا للثواب

    Saudaraku! Semoga Allah memberikan kemenangan (membuka pintu rahmat dan hidayah-Nya) atas izin Allah, saya akan menghimpun dalam Hizib yang bermanfaat ini apa saja yang telah saya amalkan dan biasa saya terapkan, (yaitu apa yang saya terima lansung dari para guru saya yang saleh, dan yang saya petik dari lembaran-lembaran buku yang ditulis oleh para ulama' 'amilin, serta apa yang diberikan / diilhami Allah kepada hambanya yang lemah ini), karena menginginkan engkau dan negaramu menjadi lebih baik, dan berharap engkau (menjadi orang) berguna, serta karena saya sangat mendambakan (imbalan) pahala.

  1. فالعمل العمل ايها السعيد الموفّق

    (Saudaraku) yang bahagia dan mendapat taufik! Rajinlah berusaha dan berbuat

  2. والغنيمة الغنيمةَ ايهاالمستفيد المخلص

    (Saudaraku) Pengguna (Pemburu hikmat) yang mukhlis! Dapatkan berbagai faidah dan manfaat (hasil)nya.

  3. اياك ثم اياك وشياطين الانس الذين يوسوسون فى صدورالناس ويصدونهم عن العمل بالاوراد والاذكار (كهذا الحزب الفريد المغنى) لاسيمافى يومنا هذاو ساعتناهذه (ساعةالفِتَن المشرور) عصر الجنون والغرور عصراالتفانى بالتقاليدالأوربية والالحاد، عصر التفاخر بالاموال والوظائف الرسميته والاولاد

    Waspadalah terhadap setan dan manusia yang selalu menggoda dalam dada manusia, menghalangi mereka melakukan wirid dan zikir (seperti hizib yang istimewa dan sempurna ini) terutama pada saat sekarang ini, saat fitnah dan kejahatan merajalela, masa gila dan tipu daya, masa saling binasakan dengan tradisi Eropa dan kufur, masa bangga dengan harta, tahta dan anak.

  4. والذاكر العامل فيه رموه بالخمود ولقبوه فى اصطلاحهم بالجمود

    Sementara orang yang berdzikir dan wirid dianggap pakum dan statis

  1. فاناللهِ وانااليه راجعون

    Maka, (sepantasnya diucapkan kepada mereka) "Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji‘ūn" (Kita milik Allah dan akan kembali kepada-Nya).

  2. ولاغرو فانهم أسيرواالأهواء والشهوات مسحورون بعوائد الغرب الخياليات الشيطانيات ليس لهم حظ ولانصيب إلاالطرد والخذلان

    Tidak aneh! Karena mereka adalah para tawanan hawa nafsu yang tersihir tradisi fiktif (pengaruh bujuk rayu) setan Negara Barat, serta yang hanya akan mendapatkan kehidupan marjinal (tersingkir) dan hina - dina.

  3. نسأل الله العظيم العفو والعافية والموت على الايمان

    Milik Allah dan akan kembali kepada-Nya)

  4. ثم أقول ولنا العبدالضعيف الفانى رزقنى الله الكريم والمحبين المخلصين

    Tidak aneh! Karena mereka adalah para tawanan hawa nafsu yang tersihir tradidi fiktif (pengarug bujuk rayu) setan Negara Barat, serta yang hanya akan mendapatkan kehidupan marjinal (tersingkir) dan hina - dina. Aku mohon kepada Allah yang Mahaagung memberiku ampunan, kesehatan dan mati dalam iman. Akhirnya - Semoga Allah yang maha pemurah memberikan ilmu rabbaniy (ladunni) kepadaku dan kepada para pencinta yang ikhlas

  5. العلم الربانى قد أجزت قراءة هذاالحزب كلَّ من قبل الإجازة من الإخوان المحبين بشرط المداومة عليه صباحا ومساء إلا فى حالة العذرمع حسن الاعتقاد وترك سوءالظن والانتقاد (كماهودأب ائمتنا الصالحين الأخيار)

    Aku seorang hamba yang tiada daya dan fana; mengizinkan saudara-saudara tercinta yang pernah menerima ijazah untuk membaca dan mewiridkan Hizib ini, dengan syarat selalu dibaca pagi - sore, kecuali pada saat berhalangan, dan tetap beri'tikad baik, menghindarkan prasangka buruk dan tidak menyanggah (seperti prilaku yang ditradisikan oleh para imam (pemimpin) kita yang saleh dan baik).

  1. واوصيةان يدعولى ولوالدى ولمشايخى ولمن له حق على وتعلق بى فى خلواته وجلواته بالمغفرة وحسن الخاتمة

    Aku berpesan agar dia selalu berdo'a, baik secara tertutup maupun terbuka untukku, kedua orang tuaku, guru-guruku, dan orang yang pernah berjasa dan mempunyai hubungan denganku, agar mendapat ampunan dan husnul-khatimah.

  2. ورزقنى الله واياهم الحسنى وزيادة ونفعنى واياهم به النفع العميم بجاه الرءوف الرحيم آمين آمين ياإله العالمين

    Semoga Allah menganugrahkan untukku dan mereka kebaikan dan kelebihan. Dan menjadikan kami berguna (bagi orang lain) secara luas dan merata, karena keagungan(-Mu, Ya) Allah Yang maha Belas kasih dan penyayang, Kabulkanlah!, kabulkanlah!, (doa kami) Tuhan semesta alam!

  3. حررفى اواخرسنة ١٣٦٠ هـ بمنزلى فى "برمى" حرسه الله

    Ditulis Pada akhir tahun1360 H. Dirumah saya di Bermi, Semoga Allah menjaga dan memeliharanya.

  1. آمين والحمد لله رب العالمين

    Kabulkanlah (doa ini) Segala Puju bagi(-Mu, Ya) Allah Tuhan Semesta alam.