Al-Barzanji
Daftar isi

رَبَّنَا انْفَعْنَا

8. Rabbana Infa'na

  1. رَبَّنَا انْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَارَبِّ عَلِّمْنَا الَّذِيْ يَنْفَعُنَا

    Ya Tuhan kami, berilah kami manfaat dari apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami; ya Tuhanku, ajarkanlah kami apa yang bermanfaat bagi kami.

  2. رَبِّ فَقِّهْنَا وَفَقِّهْ أَهْلَنَاوَقَرَابَاتٍ لَنَا فِيْ دِيْنِنَا

    Ya Tuhanku, berilah kami dan keluarga kami pemahaman, juga kerabat-kerabat kami, dalam agama kami,

  3. مَعَ أَهْلِ الْقُطْرِ أُنْثَى وَذَكَرْ

    beserta seluruh penduduk negeri, perempuan maupun laki-laki.

  4. رَبِّ وَفِّقْنَا وَوَفِّقْهُمْ لِمَاتَرْتَضِيْ قَوْلًا وَفِعْلًا كَرَمَا

    Ya Tuhanku, berilah kami dan mereka taufik kepada apa yang Engkau ridhai, dalam ucapan dan perbuatan, sebagai kemuliaan.

  5. وَارْزُقِ الْكُلَّ حَلَالًا دَائِمًاوَأَخِلَّا أَتْقِيَا عُلَمَا

    Dan anugerahilah semuanya rezeki yang halal selamanya, serta sahabat-sahabat yang bertakwa lagi berilmu,

  6. نَحْظَ بِالْخَيْرِ وَنُكْفَ كُلَّ شَرْ

    agar kami beruntung dengan kebaikan dan dijauhkan dari segala keburukan.

  7. رَبَّنَا أَصْلِحْ لَنَا كُلَّ الشُّؤُوْنْوَأَقِرَّ بِالرِّضَا مِنَّا الْعُيُوْنْ

    Ya Tuhan kami, perbaikilah seluruh urusan kami, dan sejukkanlah mata kami dengan keridhaan,

  8. وَاقْضِ عَنَّا رَبَّنَا كُلَّ الدُّيُوْنْقَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا رُسْلُ الْمَنُوْنْ

    dan lunaskanlah dari kami, ya Tuhan kami, seluruh utang, sebelum datang kepada kami para utusan kematian,

  9. وَاغْفِرِ اسْتُرْ أَنْتَ أَكْرَمُ مَنْ سَتَرْ

    dan ampunilah serta tutupilah; Engkaulah yang paling mulia dalam menutupi aib.

  10. رَبَّنَا يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْمِنَنْاُنْشُرَنْ لِوَاءَ نَهْضَةِ الْوَطَنْ

    Ya Tuhan kami, wahai Pemilik keagungan dan anugerah, kibarkanlah panji Nahdlatul Wathan,

  1. وَاحْفَظَنْهَا دَائِمًا مِنَ الْفِتَنْوَاهْدِيَنْ رِجَالَهَا عَلَى السُّنَنْ

    dan jagalah ia selamanya dari fitnah, dan bimbinglah para pejuangnya di atas sunnah,

  2. وَانْصُرَنْهُمْ فِي الْعَشَايَا وَالْبُكَرْ

    dan tolonglah mereka di waktu petang dan pagi.

  3. وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى الْمُصْطَفَىمَنْ إِلَى الْحَقِّ دَعَانَا وَالْوَفَا

    Dan shalawat Allah meliputi Al-Mushthafa, yang menyeru kami kepada kebenaran dan kesetiaan,

  4. بِكِتَابٍ فِيْهِ لِلنَّاسِ شِفَاوَعَلَى الْآلِ الْكِرَامِ الشُّرَفَا

    dengan kitab yang di dalamnya terdapat penawar bagi manusia; dan kepada keluarga yang mulia lagi terhormat,

  5. وَعَلَى الصَّحْبِ الْمَصَابِيْحِ الْغُرَرْ

    dan kepada para sahabat, pelita-pelita yang cemerlang.